Page 1398 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1398
PET RUCCIO
Lesta similitudine, ma un po’ da cani. 307
T RANIO
Beato voi, che avete cacciato di persona.
Ma la vostra cerva 308 sembra vi tenga a bada.
BAT T IST A
Oh, oh, Petruccio! Ora Tranio vi ha centrato.
LUCENZIO
Grazie per questa frecciata, buon Tranio.
ORT ENSIO
Su, ammettetelo: non ha fatto centro?
PET RUCCIO
Un po’ toccato, lo ammetto; e rimbalzando
dieci a uno la battuta ha stracciato voi due.
BAT T IST A
Be’, seriamente, 309 Petruccio, figlio mio,
penso che tu abbia la peggior bisbetica di tutte.
PET RUCCIO
Be’, io dico di no. E per averne conferma,
che ciascuno mandi a chiamare sua moglie,
e quello che la troverà più obbediente,
la prima a venire quando sarà chiamata,
vincerà la scommessa che proporremo.
ORT ENSIO
D’accordo. Quanto scommettiamo?
LUCENZIO
Venti corone.
PET RUCCIO
Venti corone?
