Page 1364 - Shakespeare - Vol. 1

ORT ENSIO

Signore, per convincervi di quanto vi ho detto,
state da parte e osservate come l’ammaestra.

Entrano Bianca [e Lucenzio].

LUCENZIO

Ebbene, signora, profittate di quel che leggete?

BIANCA

E voi che leggete, maestro? Prima chiarite questo.

LUCENZIO

Leggo quel che professo: L’arte di amare. 234

BIANCA

E possiate riuscir padrone della vostra arte.

LUCENZIO

E voi, mia cara, padrona del mio cuore.

ORT ENSIO

Caspita, che progressi. 235 Che ne dite, vi prego,
voi che giuravate che madonna Bianca
non amava nessuno al mondo come Lucenzio.

T RANIO

O amor sprezzante, donne incostanti!
Vi dico, Licio, che è incredibile. 236

ORT ENSIO

Basta equivoci, io non sono Licio,
né un musicista come sembro, ma uno
che spregia di vivere camuffato così
per una donna che lascia un gentiluomo
e fa un dio di un tale miserabile. 237
Sappiate, signore, che io mi chiamo Ortensio.

T RANIO

Signor Ortensio, ho sentito spesso