Page 1344 - Shakespeare - Vol. 1

Pazienza, buona Caterina, e anche voi, Battista.
In fede mia, Petruccio ha buone intenzioni,
qualunque caso gli faccia mancare di parola.
Anche se è brusco, so che è molto saggio;
anche se allegro, nella sostanza è onesto.

CAT ERINA

Ah, ma se Caterina non l’avesse mai visto!
Esce in lacrime [con Bianca e il Seguito].

BAT T IST A

Va’, figliola, non posso biasimarti se ora piangi,
una tale offesa farebbe stizzire una santa,
figuriamoci una bisbetica impaziente come te.

Entra Biondello.

BIONDELLO

Padrone, padrone, ecco le nuove! E nuove così vecchie che non ne avete
mai sentite.

BAT T IST A

Nuove e anche vecchie? Come può essere?

BIONDELLO

Be’, non sono nuove sentire dell’arrivo di Petruccio?

BAT T IST A

È arrivato?

BIONDELLO

Ma no, signore.

BAT T IST A

E allora?

BIONDELLO

Arriva.

BAT T IST A