Page 1074 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1074
Quando sei lì... [a Catesby] Pigro furfante smemorato!
Perché ti trattieni qui e non vai dal duca?
CAT ESBY
Ditemi anzitutto, possente sovrano, ciò che vostra Altezza comanda
ch’io debba comunicargli da vostra Grazia.
RE RICCARDO
Oh, è vero, buon Catesby! Digli di arruolare subito
le forze più numerose e potenti che riesce a raccogliere
e che mi venga subito incontro a Salisbury.
CAT ESBY
Vado.
Esce.
RAT CLIFFE
Ed io, con vostra licenza, che devo fare a Salisbury?
RE RICCARDO
Perché, che cosa vorresti farci, prima che ci vada io?
RAT CLIFFE
Vostra Altezza m’ha detto di precederla immediatamente.
RE RICCARDO
Ho cambiato idea.
Entra Stanley conte di Derby.
Stanley, che notizie mi porti?
ST ANLEY
Nessuna buona, mio sovrano, che possa piacervi udire,
ma neppure tanto cattiva da non poter esser riferita.
RE RICCARDO
Ma guarda, un indovinello! Né buona né cattiva...
Che bisogno hai di girarci attorno tanto per le lunghe,
