Page 1020 - Shakespeare - Vol. 1

Vi ringrazio, buon padre John, con tutto il cuore.
Vi sono obbligato per la vostra ultima funzione.
Venite domenica prossima e vi compenserò.

Gli bisbiglia nell’orecchio.

Entra Buckingham.

PRET E

Agli ordini di vossignoria.

[Esce il prete.]

BUCKINGHAM

E che, parlate con un prete, lord Ciambellano?
I vostri amici a Pomfret, loro hanno bisogno del prete;
vostro onore non ha nulla da fare con un confessore!

HAST INGS

Parola mia, no e, quando ho incontrato questo sant’uomo,
mi vennero in mente le persone di cui parlate.
Allora, siete diretto alla Torre?

BUCKINGHAM

Sì, monsignore, ma non potrò trattenermi a lungo;
me ne verrò via prima di vossignoria.

HAST INGS

E già, è probabile, dato che io vi resterò a pranzo.

BUCKINGHAM

[A parte]
Ed anche a cena, quantunque tu non lo sappia.
Suvvia, venite?

HAST INGS

Seguirò vossignoria.

Escono.

Scena III EN