Page 2129 - Shakespeare - Vol. 4

e, tremebonda, balsamo lo dice,
sovrano unguento atto a sanare dee:
di tanta brama è accesa che ha la forza
di trarlo, ardita, giù dal suo cavallo.

Le redini su un braccio, sotto l’altro

ha il tenero fanciullo che arrossisce
e mette un broncio di disdegno inetto,
senza appetito, impreparato al gioco;

lei rossa come braci d’alto fuoco,
lui rosso di vergogna, e dentro un ghiaccio.

La briglia adorna ad un nodoso ramo
ratta assicura − tanto è svelto amore! −
Legato ormai il cavallo, adesso cerca

di stringere altresì il suo cavaliere:
lo spinge giù (oh, la spingesse lui!)
domandolo, se non con brama, a forza. 12

Steso lui, pronta si distende lei,
poggiati entrambi sulle braccia e i fianchi:

la gota gli accarezza, lui si acciglia,
protesta, ma già lei gli serra i labbri,
e di tra i baci accesa dice ansando: 13
«Protesta e non ti lascio più aprir bocca».

Lui brucia di vergogna, lei piangendo

gli spegne il fuoco casto delle gote;
e poi con crini d’oro e gran sospiri
s’ingegna d’asciugarle di bel nuovo.
La biasima, lui, dice che è immodesta,

ma ciò che segue ella lo uccide a baci.

Come aquila 14 famelica a digiuno
strazia col becco piume, carne ed ossa,
scotendo l’ali e divorando in fretta,
finché gozzo sia pieno o preda estinta: