Page 2234 - Shakespeare - Vol. 3

Oh celeste mescolanza! Triste o allegro,
la violenza di entrambi ti si addice
come a nessun altro. Hai incontrato
i miei corrieri?

ALESSA
Sì, signora,

venti corrieri diversi. Perché tanti?

CLEOPATRA
Chi nasce il giorno in cui dimentico
di inviare corrieri ad Antonio,
morirà pitocco. Inchiostro e penna,

Carmiana. Sii benvenuto, Alessa.
Carmiana, ho mai amato Cesare così?

CARMIANA
O il magnifico Cesare!

CLEOPATRA
Ti resti nella strozza
un’altra esclamazione come questa.

Di’ il magnifico Antonio.

CARMIANA
Il valoroso Cesare!

CLEOPATRA
Per Iside, ti farò sanguinare i denti
se continui a equiparare a Cesare
il principe degli uomini.

CARMIANA

Con vostra licenza,
non faccio che ripetere la vostra solfa.

CLEOPATRA