Page 2018 - Shakespeare - Vol. 3

MACBETH

Cosa ne dici, Macduff si rifiuta
al nostro alto invito.

LADY MACBETH
Hai mandato un messaggio?

MACBETH
No, l’ho saputo, così. Ma manderò.

Non c’è uno di loro che in casa
non abbia un servo spesato da me. Domani
e di buon’ora, andrò dalle Sorelle. 30
Dovranno dire di più. Ora voglio sapere
il peggio, ad ogni costo. Ogni ragione deve

cedere al mio interesse. Sono entrato
così a fondo nel sangue, che dovessi
non seguitare nel guardo

tornare sarebbe duro come passarlo.
Ho in mente cose strane, da fare ad arte;
mi tocca recitare senza imparare la parte.

LADY MACBETH
Ti manca il farmaco d’ogni natura, il sonno.

MACBETH
Vieni, andiamo a dormire. Quel mio abbaglio è paura
di novizio che manca di dura pratica.

Nell’azione siamo ancora immaturi.
Escono.

Scena V 31 EN

Tuoni. Entrano le tre streghe e incontrano Ecate.

PRIMA STREGA

Dimmi, cos’hai, Ecate? Sembri arrabbiata.