Page 2020 - Shakespeare - Vol. 3

su una nube grigia e m’aspetta.

Canto fuoriscena: «Vieni via, vieni via», ecc.

PRIMA STREGA
Su affrettiamoci: tornerà presto.
Escono.

Scena VI 32 EN

Entrano Lennox e un altro nobiluomo.

LENNOX
Le cose che v’ho detto erano solo
degli ammicchi alla vostra intelligenza
che può andar oltre da sé. Dico solo

di certo strano modo di fare. Il buon Duncan
fu pianto da Macbeth: sfido, era morto!
E il valoroso Banquo uscì a passeggio
troppo tardi. Direte, se volete,

che lo ammazzò Fleance, dacché Fleance
tagliò la corda. Non bisogna andare
in giro troppo tardi. E chi non penserà
che fu mostruoso in Donalbain, in Malcolm,

scannare un padre così buono? Un atto
diabolico, e quanto ne sofferse
Macbeth! Difatti, lì per lì,
pieno di santa furia, non ti sbrana

quei due delinquenti, schiavi
del vino e succubi del sonno? Nobile
azione, o no? Ma certo, e saggia anche.
Perché chiunque ci avrebbe visto rosso

a sentirli negare. Perciò dico
che fu corretto in tutto. E credo bene
che quei figli di Duncan, li avesse sotto chiave
(come non avverrà se piace a Dio)

scoprirebbero cosa vuole dire