Page 2745 - Shakespeare - Vol. 2

Entra Diomede con un servo.

DIOMEDE
Va’, va’, servo, prendi con te il cavallo di Troilo;
e porta in dono il bel destriero alla mia signora Cressida.
Offri i miei servigi alla sua beltà, amico;
dille che ho castigato l’amoroso Troiano

e ho dato prova d’essere il suo cavaliere.

SERVO
Vado, signore.
Esce.

Entra Agamennone.

AGAMENNONE
All’assalto, all’assalto! Il fiero Polidamante

ha abbattuto il nostro Menone; il bastardo
Margarellone ha fatto prigioniero Doreo,
e sta come un colosso agitando la lancia
sui cadaveri straziati dei re Epistrofo

e Cedio; Polisseno è ucciso, Anfimaco e Toante
feriti a morte; Patroclo preso o ucciso;
Palamede gravemente ferito e malridotto;
il pauroso Sagittario 51 fa tremare i nostri;

presto, Diomede, a rinforzo o siamo tutti spacciati.

Entra Nestore con dei soldati.

NESTORE
Portate il cadavere di Patroclo da Achille.
Svergognate Aiace tartaruga, che si armi!
Ettore è in campo e si divide in mille:

ora è lì, sul suo cavallo Galate, e ora là
che cerca altro lavoro; adesso smonta là, e lì
si fugge o muore, fila dopo fila come pesci
di fronte alla balena che rutta. È laggiù ora,

e i Greci, paglia pronta per la sua falce,