Page 2744 - Shakespeare - Vol. 2

TROILO

Non scappare, anche se ti butti nel fiume Stige
io ti nuoto appresso.

DIOMEDE
Ti sbagli, io mi sto ritirando.
Non scappo mica io, l’ho fatto apposta

a ritrarmi dai rischi della ressa.
Beccati questo!

TERSITE
Forza, Greco, per la tua baldracca! E tu per la tua, Troiano! Ora il bracciale! Il
bracciale!
Troilo e Diomede escono combattendo.

Entra Ettore.

ETTORE
Chi sei, Greco? Sei degno di Ettore?
Sei nobile e tieni all’onore?

TERSITE
No, no, sono un furfante, un farabutto insolente, una canaglia schifosa.

ETTORE
Ti credo. Vivi.
Esce.

TERSITE

Grazie a Dio mi hai creduto, ma ti pigli un canchero per avermi messa paura!
Ma dove sono finiti quei due puttanieri? Forse si sono ingoiati a vicenda. Sai
che miracolo, da crepar di risate. Però è vero, eh, che la lussuria finisce per
mangiar se stessa. Andiamo un po’ a cercarli.

Esce.

Scena V EN