Page 2658 - Shakespeare - Vol. 2

A vostro bel gradimento, dolce regina. Bel principe, che bel contrappunto!

PARIDE
Caro mio, sei tu che hai rotto i suoi punti; e per l’anima mia ti tocca
rappezzarlo; vuol dire che lo rattopperai con una pezza del tuo repertorio.
Elenina, costui ha la musica nel sangue.

PANDARO
Veramente signora, non è affatto vero.

ELENA
Oh, signore...

PANDARO
Non so cantare, davvero; ve lo giuro, non so affatto cantare.

PARIDE
Ben detto, signor mio; bene, ripetilo cantando. 27

PANDARO
Cara regina, son qui per un affare col principe. Mi concedete una parola,
monsignore?

ELENA
Eh no, questa scusa non ci lascerà a bocca asciutta; vogliamo sentirvi

cantare, e canterete!

PANDARO

Beh, volete scherzare con me, bella regina. Ma, sul serio, mio signore,
signore carissimo e amico stimatissimo, vostro fratello Troilo...

ELENA
Via, messer Pandaro, dolcissimo sire...

PANDARO
Ma sì, dolce regina, ma sì... si ricorda affettuosamente a voi...