Page 2652 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2652
NESTORE
(a parte) Non s’è ancora riscaldato in pieno. Ubriacatelo di lodi, versate,
versate, ché la sua ambizione ha sete.
ULISSE
(a Agamennone) Signore, date troppo peso a questo dissapore.
NESTORE
Non fatelo, nobile generale.
DIOMEDE
Dovete prepararvi a combattere senza Achille.
ULISSE
Ecco, è questo invocarlo di tutti che gli nuoce.
Qui c’è un uomo... ma basta, non in sua presenza.
NESTORE
E perché no? Lui non è ambizioso come Achille.
ULISSE
Il mondo deve sapere che è altrettanto valoroso.
AIACE
Cane d’un figlio di troia, menarci così per il naso!
Vorrei che fosse un Troiano!
NESTORE
Pensa un po’ che guaio se adesso Aiace...
ULISSE
... montasse in superbia...
DIOMEDE
O smaniasse per essere lodato...
ULISSE
