Page 2075 - Shakespeare - Vol. 2

Artemidoro.”
Mi fermerò qui finché non passi Cesare,
e come supplice gli darò questo.
Soffre il mio cuore che la virtù non possa vivere

al riparo dai denti dell’invidia. 82
Se leggerai questo, Cesare, potrai vivere;
se no, il fato complotta con i traditori.
Esce.

Scena IV EN

Entrano Porzia e Lucio.

PORZIA
Ti prego, ragazzo, corri al Senato.
Non fermarti a rispondermi, ma va’.

Perché ti fermi?

LUCIO
Per sapere qual è la commissione, signora.

PORZIA
Ti avrei voluto già lì e di ritorno,
prima di dirti che cosa dovresti fare.
O risolutezza, stammi forte al fianco;

metti un’enorme montagna tra il mio cuore e la mia lingua!
Ho lo spirito di un uomo, ma la forza di una donna.
Com’è difficile per una donna mantenere un segreto!
Sei ancora qui?

LUCIO

Signora, che devo fare?
Correre al Campidoglio e nient’altro?
E poi ritornare da voi e nient’altro?

PORZIA
Sì, fammi sapere, ragazzo, se il tuo signore