Page 921 - Shakespeare - Vol. 1

39 III, ii, 187 Il basilisco era un rettile favoloso, che portava una corona, e, secondo alcune
leggende, poteva uccidere con lo sguardo.

40 III, ii, 188 Nestore era uno dei capi achei presenti all’assedio di Troia, proverbiale per la sua
eloquenza.

41 III, ii, 190 Il riferimento all’astuto Ulisse porta Riccardo a evocare anche la figura di Sinone, che
convince i Troiani a trasportare nella città il cavallo abbandonato sulla spiaggia dagli Achei e
progettato, appunto, da Ulisse.

42 III, ii, 193 Machiavelli era comparso come personaggio teatrale nel Prologo dell’Ebreo di Malta di
Christopher Marlowe. I vari passaggi culturali che trasformarono il Machiavelli del Principe in una
figura diabolica, cara al periodo elisabettiano, sono stati esaminati in un celebre studio di Mario
Praz, Machiavelli in Inghilterra (1942).

43 III, iii, didascalia La scena precedente era ambientata qualche tempo prima del 1º maggio 1464,
il giorno in cui Edoardo IV sposa Lady Elizabeth Grey. All’inizio di questa scena, Shakespeare
retrocede al 1462, alcuni mesi dopo l’incoronazione di Edoardo IV (28 giugno 1461). Dalla Scozia
Margherita e il Principe Edoardo si sono recati in Francia, a chiedere aiuto a Luigi XI. L’incontro
pacificatore tra Margherita e Warwick, che chiude la scena, avverrà solo nel 1470, ma già nel
1464 Warwick aveva abbandonato la causa di Edoardo IV, in seguito alle nozze del re.

44 III, iii, 41 Con un gioco di parole sul doppio significato di stay: ‘star fermo’, o ‘sostenere’.

45 III, iii, 105 Oxford accenna all’esecuzione del padre e del fratello avvenuta effettivamente nel
1462, il primo anno del regno di Edoardo IV (Holinshed).

46 III, iii, 136 Jointure è il patrimonio in denaro o in terreni che viene accantonato nel caso che la
sposa rimanga vedova.

47 III, iii, 188 Warwick allude al fatto che il padre, il Conte di Salisbury, si è sacrificato combattendo
dalla parte degli York. Inoltre, secondo le cronache, il lussurioso Edoardo IV avrebbe attentato
all’onore di una figlia o di una nipote di Warwick. Improvvisamente, a Warwick torna la memoria
storica delle sciagure capitate alla sua famiglia per causa degli York.

48 III, iii, 224 Masquers sono attori mascherati che partecipano alle celebrazioni nuziali, come nel
masque del quarto atto della Tempesta, dove sono gli spiriti di Ariel a recitare. Qui si è reso
masquers con «maschere di ferro», con allusione alla spedizione militare che Luigi XI intende
promuovere.

49 III, iii, 228 La «ghirlanda di salice» era indossata dalle fanciulle abbandonate.

50 III, iii, 243 Il Principe Edoardo si fidanza, senza potersi sposare, con Ann Neville, la seconda figlia
di Warwick, che poi comparirà all’inizio del Riccardo III come vedova dell’ultimo dei Lancaster,
ucciso a Tewkesbury nel 1471. Ann sposerà Riccardo III nel 1474. La figlia maggiore di Warwick,
Isobel, viene data in moglie a Giorgio di Clarence.

51 IV, i, 48 Il figlio di Lord Hastings, Edward, sposa Mary, figlia di Lord Hungerford. Nei versi
successivi, lo spettatore viene informato della politica matrimoniale di Edoardo IV, tendente a
favorire il fratello della regina, Lord Rivers, e il figlio del primo marito, Sir John Grey (poi Marchese
Dorset).

52 IV, i, 70 In realtà, la Regina Elizabeth non poteva vantare natali particolarmente illustri, essendo
figlia di Sir Richard Woodville. Tuttavia, la madre, Jacquetta di Lussemburgo, aveva sposato in
prime nozze il Duca di Bedford, fratello di Enrico V.

53 IV, ii, 21 Nel X Libro dell’Iliade, Ulisse e Diomede uccidono Reso, Principe di Tracia, e gli rubano i
cavalli bianchi, affinché non bevano nel fiume Xanto, compiendo così una profezia favorevole alla
sopravvivenza di Troia.

54 IV, iii, didascalia Nella realtà storica Edoardo IV viene catturato il 26 luglio 1469, mentre Warwick
torna dalla Francia. Solo nel settembre 1470 Warwick rimette sul trono Enrico VI. Nello stesso
anno (vedi la scena seguente), la Regina Elizabeth dà alla luce il figlio Edoardo, l’erede alla corona
degli York.