Page 2998 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2998
T EBALDO
Come, parli di pace con la spada in pugno?
Odio quella parola come odio l’inferno, te e tutti i Montecchi.
Fatti sotto, vigliacco.
Combattono.
Entrano tre o quattro cittadini armati di picche e bastoni.
CIT T ADINI
Bastoni, picche, mazze! Forza! Picchiateli! Abbasso i Capuleti! Abbasso i
Montecchi!
Entrano il vecchio Capuleti, in veste da camera, e Donna Capuleti.
CAPULET I
Cos’è questo fracasso? Uno spadone, datemi uno spadone!
DONNA CAPULETI
Dategli una stampella 5 piuttosto! Cosa vuoi fartene d’una spada!
Entrano il vecchio Montecchi e Donna Montecchi.
CAPULET I
La mia spada, ho detto! Arriva il vecchio Montecchi,
e agita la sua lama per umiliarmi!
MONT ECCHI
Tu, maledetto Capuleti! Non mi tenere, lasciami!
DONNA MONTECCHI
Non ti lascerò muovere un passo per cercar nemici.
Entra il Principe Escalo col suo seguito.
PRINCIPE
Voi, 6 sudditi ribelli, nemici della pace, che profanate le spade
con il sangue cittadino - ehi voi, non volete ascoltarmi?
Dico a voi, uomini, bestie, capaci di spegnere il fuoco
della vostra rabbia pericolosa nelle rosse fontane
che sgorgano dalle vostre vene!
Se non volete esser torturati,
