Page 1382 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1382
LUCENZIO
Ti prego di moralizzarmeli.
BIONDELLO
Ecco qua: Battista è al sicuro, sta parlando col falso padre d’un falso figlio.
LUCENZIO
Ebbene?
BIONDELLO
Voi condurrete a cena sua figlia.
LUCENZIO
E allora?
BIONDELLO
Il vecchio prete alla chiesa di San Luca è a vostra disposizione a tutte le
ore.
LUCENZIO
E tutto questo che significa?
BIONDELLO
Non saprei, tranne che sono indaffarati a stipulare una garanzia fasulla. Voi
garantitevi lei, cum privilegio ad imprimendum solum. 274 Alla chiesa!
Portate il prete, il chierico e dei testimoni abbienti 275 e onesti. Se non è
quel che cercate, non ho altro da dire, ma dite addio a Bianca per
l’avvenire.
LUCENZIO
Ascolta, Biondello...
BIONDELLO
Non posso trattenermi. Conoscevo una ragazza che si sposò un pomeriggio
andando in giardino a raccogliere prezzemolo per farcire un coniglio.
Potrebbe capitare anche a voi; e così vi saluto, signore. Il mio padrone mi
ha incaricato di andare a San Luca e di avvisare il prete di tenersi pronto
per quando arriverete voi 276 con la vostra appendice.
Esce.
