Page 1289 - Shakespeare - Vol. 1

di essere proprio quel che gli diremo.

SIGNORE

Alzatelo piano e portatelo a letto,
e ciascuno al suo compito, quando si sveglia.

[Sly viene portato fuori.] Suon di trombe.
Ehi, tu, va’ a vedere perché suonano...

[Esce il Servo.]
Magari è un nobile gentiluomo in viaggio
che vuol fermarsi qui.

Entra il Servo.
Ebbene? Chi è?

SERVO

Con licenza di Vossignoria, 11
comici che offrono i loro servigi.

SIGNORE

Fateli entrare.
Entrano gli Attori.

Benvenuti, amici.

AT T ORI

Ringraziamo Vossignoria.

SIGNORE

Volete restare da me questa notte?

PRIMO ATTORE

Se Vossignoria si degna di accettare i nostri servigi.

SIGNORE

Di tutto cuore. Questo qui me lo ricordo,
una volta recitò il primogenito d’un fittavolo...
corteggiavi così bene la gentildonna. 12
Non ricordo il tuo nome, ma certo quella parte
era adatta a te, e recitata con naturalezza.

SECONDO ATTORE

Credo che Vossignoria intenda Soto. 13