Page 3061 - Shakespeare - Vol. 3

chi me lo fa! Il suo occhio mi ha visto:
a lui offrirò il mio onesto dolore.
Lui, il mio signore, seguiterò a servire
con la mia vita. Padrone amatissimo!

Timone viene avanti.

TIMONE

Via! Chi sei?

FLAVIO
Mi avete dimenticato, signore?

TIMONE
Perché lo chiedi? Ho dimenticato tutti gli uomini:
quindi, se dici d’essere un uomo,
ho dimenticato te.

FLAVIO
Un povero onesto vostro servo.

TIMONE
Allora non ti conosco. Non ho mai avuto
uomini onesti intorno a me, io;
tutti quelli che ho avuto erano canaglie
che servivano il pranzo a farabutti.

FLAVIO

Gli dei sono testimoni che mai
un povero intendente provò dolore
più sincero, per il suo padrone rovinato,
di quello che i miei occhi provano per voi.

TIMONE
Cosa? Piangi? Vieni più vicino.

Ti amo, allora, perché sei una donna
e ripudi la razza pietrosa del maschio