Page 3053 - Shakespeare - Vol. 3
P. 3053
TIMONE
A condire i tuoi piatti.
APEMANTO
Tu non hai mai conosciuto la via di mezzo dell’umanità, ma solo gli estremi.
Quando vivevi tra gli ori e i profumi, ti prendevano in giro perché eri troppo
raffinato; in questi stracci non lo sei affatto ma ti disprezzano per il contrario.
Ecco una nespola: mangiala!
TIMONE
Non mangio quello che odio.
APEMANTO
Odi una nespola?
TIMONE
Sì, ti somiglia. Ha l’aria dell’intrigante. 35
APEMANTO
Se a suo tempo avessi odiato gli intriganti, avresti amato di più te stesso,
ora. Hai mai conosciuto un uomo prodigo che fosse amato dopo aver finito i
soldi?
TIMONE
Hai mai conosciuto qualcuno che fosse amato senza quei soldi di cui parli?
APEMANTO
Me stesso.
TIMONE
Ti capisco; avevi i soldi per mantenere un cane.
APEMANTO
Quali cose al mondo somigliano di più ai tuoi adulatori?
TIMONE
Le donne. Ma gli uomini − gli uomini sono l’adulazione stessa. Che faresti del
