Page 2211 - Shakespeare - Vol. 3

ALESSA

Non irritate Sua Prescienza. State attente.

CARMIANA
Silenzio!

INDOVINO
Amerai, più che essere amata.

CARMIANA
Meglio riscaldarmi il fegato col bere.

ALESSA
Ma ascoltalo.

CARMIANA
Suvvia, preditemi una fortuna straordinaria! Fatemi sposare tre re nella

stessa mattinata e che resti subito vedova di tutti e tre; fatemi avere un figlio
a cinquant’anni, a cui renda omaggio Erode di Giudea. Fatemi sposare a
Ottavio Cesare, e fare il paio con la mia signora.

INDOVINO
Vivrai più a lungo di colei che servi.

CARMIANA
Benissimo. La longevità mi piace più dei fichi.

INDOVINO
Hai visto e provato miglior fortuna

di quella che si approssima.

CARMIANA
Allora i miei figli non avranno nome; di grazia, quanti bambini e bambine
avrò?

INDOVINO
Se ogni tua voglia avesse un grembo, e ognuna fosse fertile, un milione.