Page 2206 - Shakespeare - Vol. 3

ATTO I EN

Scena I EN

(Alessandria. Stanza nel palazzo di Cleopatra.)

Entrano Demetrio e Filone.

FILONE
Ah, quest’infatuazione del nostro generale
1
passa la misura: i suoi begli occhi
usi sulle schiere di guerra a sfolgorare

come Marte cinto di corazza, ora volgono e piegano
lo sguardo devoto e servizievole
2
su una fronte scura: il suo cuor di capitano,
che nel vivo delle grandi battaglie

gli ha schiantato le fibbie sul petto,
rinnega ogni moderazione, e s’è fatto
ventola e mantice per raffreddare
gli ardori d’una zingara.

Squilli di tromba. Entrano Antonio, Cleopatra, le donne del seguito e gli
eunuchi con i flabelli.

Ecco, ora vengono:
osserva bene e in lui vedrai
uno dei tre pilastri del mondo trasformato

in zimbello d’una baldracca. Guarda e vedrai.

CLEOPATRA

Se è vero amore, dimmi quanto.

ANTONIO