Page 645 - Shakespeare - Vol. 1

New York 1984; E. Berry, Twentieth-Century Shakespeare Criticism: The
Histories, in S. Wells (a cura di), The Cambridge Companion to
Shakespeare Studies, Cambridge 1986, pp. 249-256; M. Hattaway, The
First Tetralogy and «King John», in S. Wells (a cura di), Shakespeare. A
Bibliographical Guide, New Edition, Oxford 1990, pp. 321-336. Inoltre: L.S.
Champion, The Essential Shakespeare: An Annotated Bibliography of Major
Modern Studies, New York 19932. Aggiornamenti annuali appaiono in
«Shakespeare Survey», a cura di S. Wells, e in «Shakespeare Quarterly»,
sul cui vol. 48 n. 5 (1997), si veda la «World Shakespeare Bibliography
1996», a cura di J.L. Harner, in particolare pp. 652-655, per quanto
riguarda la trilogia del’Enrico VI.

TESTI

Tra le edizioni moderne, è stata privilegiata quella della New Cambridge
Shakespeare, The Third Part of King Henry VI, a cura di M. Hattaway,
Cambridge U.P., 1993. Altre edizioni: Henry VI, Part 3, a cura di J. Dover
Wilson, Cambridge U.P., 1952; King Henry VI, Part 3, a cura di A.S.
Cairncross, The Arden Shakespeare, Methuen, London 1964; Henry VI, Part
Three, a cura di N. Sanders, The New Penguin Shakespeare, 1981.
Nell’edizione Complete Oxford Shakespeare, a cura di S. Wells e G. Taylor,
la terza parte dell’Enrico VI appare con il titolo, risalente all’Ottavo del
1595, The True Tragedy of Richard Duke of York and the Good King Henry
the Sixth, vol. I, The Histories, Oxford U.P., 1987 (edizione paperback
1994). La trilogia dello Henry VI è raccolta in un unico volume nell’edizione
Bantam Classic, a cura di D. Bevington, con Introduzione di J. Papp,
Bantam Books, New York 1988 e nell’edizione Signet Classic, a cura di L.V.
Ryan, New American Library, New York 1989.

TRADUZIONI ITALIANE

Di F. Bajocchi, in W. Shakespeare, Tutte le opere , a cura di M. Praz,
Sansoni, Firenze 1964 (1a edizione 1943, nei tre volumi del Teatro di
Shakespeare, i Grandi Classici Stranieri, Sansoni); di G. Baldini, Re Enrico VI
con tutt’intera la contesa fra le due famiglie di Lancaster e di York, Rizzoli
(B.U.R), Milano 1955; di C. Vico Lodovici, Re Enrico VI, Einaudi, Torino
1965; di A. Dallagiacoma, in I drammi storici, tomo II, a cura di G.
Melchiori, «I Meridiani» Mondadori, Milano 1989 (il testo inglese a fronte,
pp. 549-819, comprende un’«Appendice» con le «Varianti nell’edizione
1595»).

STUDI GENERALI