Page 572 - Galileo Galilei - Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo

il secondo ci si elevi più che il primo. Chi vuole che de i punti del
firmamento, rispondenti a i poli della Terra, l’uno se gli alzi e l’altro se

gli abbassi, bisogna camminare in Terra verso l’uno, allontanandosi
dall’altro; ché il trasportar la Terra, e con lei noi medesimi (come ho già

detto), non opera niente.
SAGR. Concedetemi in grazia, Sig. Salviati,
Esempio accomodato per
ch’io spiani assai chiaramente questo
dichiarar come l’altezza
negozio con un esempio, se ben grossolano,
del polo non si

deve variar mediante altrettanto però accomodato a questo
proposito. Figuratevi, Sig. Simplicio,
il moto annuo della
d’essere in una galera, e che stando in
Terra.
poppa abbiate drizzato un quadrante o altro
strumento astronomico alla sommità dell’albero del trinchetto, come se

voi voleste prender la sua elevazione, la quale fusse, v. g., 40 gradi: non
è dubbio, che camminando voi per corsia verso l’albero 25 o 30 passi,
tornando a drizzare il medesimo strumento alla medesima sommità

dell’albero, troverete la sua elevazione esser maggiore, ed esser
cresciuta, v. g., 10 gradi; ma se in cambio di camminar i detti 25 o 30

passi verso l’albero, voi, restando fermo in poppa, faceste muover tutta
la galera verso quella parte, credereste voi che, mediante il viaggio che

ella avesse fatto de i 25 o 30 passi, l’elevazion del trinchetto vi si
mostrasse di 10 gradi accresciuta?

SIMP. Credo ed intendo che ella non si vantaggierebbe né anco un sol
capello per il viaggio di mille né di centomila miglia, non che di 30
passi; ma credo bene che, se traguardando la sommità del trinchetto si

fusse incontrato una stella fissa ad esser nella medesima dirittura, credo,
dico, che tenendo fermo il quadrante, doppo aver navigato verso la stella

60 miglia, la mira batterebbe bene alla punta del trinchetto come prima,
ma non già più alla stella, la quale mi si sarebbe elevata un grado.

SAGR. Ma voi non credete già che ’l traguardo non battesse a quel punto
della sfera stellata che risponde alla dirittura della sommità del

trinchetto?
SIMP. Questo no, ma il punto sarebbe variato, e rimarrebbe sotto alla
stella prima osservata.

SAGR. Così sta per appunto. Ma sì come quello che in quest’esempio
risponde all’elevazion della sommità dell’albero non è la stella, ma il

punto del firmamento che si trova nella dirittura dell’occhio e della cima
dell’albero, così nel caso esemplificato quello che nel firmamento

572