Page 2330 - Shakespeare - Vol. 3

Entrano tre o quattro inservienti.

questa sera si sia liberali a cena.
Dammi la mano, sei stato proprio onesto.
E anche tu... e tu... e tu; mi avete
servito bene, e avuto re per compagni.

CLEOPATRA

(A parte a Enobarbo.) Che significa questo?

ENOBARBO

(A parte a Cleopatra.) È una di quelle stranezze
che il dolore fa scaturire dalla mente.

ANTONIO
E anche tu sei onesto. Vorrei
poter essere altrettanti uomini

e che voi foste tutti riuniti in un Antonio,
per rendervi un servigio pari al vostro.

TUTTI
Dio ce ne guardi!

ANTONIO
Ebbene, bravi compagni,
accuditemi questa sera: non risparmiate

le coppe, e disponete di me come quando
anche il mio impero vi era compagno,
e sottostava al mio comando.

CLEOPATRA
(A parte a Enobarbo.) Che cosa ha in mente?

ENOBARBO
(A parte a Cleopatra.) Far piangere i suoi seguaci.

ANTONIO