Page 1949 - Shakespeare - Vol. 3

IV i Macbeth torna a cercare le streghe. Le apparizioni profetiche (la scena
segna il turning point del dramma)
ii Assassinio di Lady Macduff e dei suoi figli

iii Macduff al campo di Malcolm
V i Sonnambulismo di Lady Macbeth

ii I nobili abbandonano Macbeth
iii Dialogo tra Macbeth e il medico, a Dunsinane

iv L’esercito di Malcolm si mimetizza con le fronde del bosco di Birnan

v Morte di Lady Macbeth. «Il bosco viene a Dunsinane»
L’ultima scena, in questa edizione, unifica le scene vi, vii, viii e ix di

altre edizioni, mentre l’In-Folio divideva fino alla scena vii. È l’esodo
vi
della tragedia, e mostra la conquista di Dunsinane e l’uccisione di
Macbeth a opera di Macduff.

L’elenco dei personaggi non si trova nell’In-Folio. Come di solito in
Shakespeare, è elaborato dai curatori, a cominciare da Nicholas Rowe (1709).
Qui lo si riproduce dall’edizione dello Hunter.

NEMI D’AGOSTINO

Bibliografia per «Macbeth»

TESTI

L’edizione critica più ricca di commenti è la New Variorum, a c. di H.H.
Furness, Philadelphia 1873. Note importanti nelle edizioni curate da G.L.

Kittredge, New York 1939, e da K. Muir, Arden Shakespeare, London 1951 (e
molte ristampe). L’edizione seguita per questa traduzione è quella curata da
G.K. Hunter per il New Penguin Shakespeare, Harmondsworth 1967.

TRADUZIONI ITALIANE

Le più recenti sono dovute a E. Chinol, Milano 1971, e A. Lombardo, in W.
Shakespeare, Le tragedie, a c. di G. Melchiori, ivi 1976.

FONTI E RAPPORTI CON I CLASSICI