Page 1775 - Shakespeare - Vol. 1

ed io per amore perdo me stesso, gli amici e tutto.
Tu, Giulia, tu mi hai metamorfosato, 4
mi hai fatto trascurare gli studi, perdere il mio tempo,
far guerra al buon consiglio, far del mondo uno zero,
fiaccar cuore e intelletto, confondere il pensiero.

Entra Svelto.

SVELT O

Salute a voi, Ser Proteo. Avete visto il mio padrone?

PROT EO

È partito un momento fa: s’imbarca per Milano.

SVELT O

Scommetto venti a uno che è già salito a bordo,
e a farmelo scappare sono stato un balordo. 5

PROT EO

Sicuro: anche una pecora si rende latitante
se il pecoraio la molla, sia pure un solo istante.

SVELT O

Volete dire che il padrone è il pecoraio, e io sono un pecorone?

PROT EO

Esatto.

SVELT O

Allora, che io sia vigile oppure dormiglione, le corna sono mie, quanto del
mio padrone.

PROT EO

Una risposta sciocca, ben degna d’un montone.

SVELT O

Ciò prova che son sempre un pecorone.

PROT EO

Giusto: e il tuo padrone un pecoraio.