Page 1221 - Shakespeare - Vol. 4

sei un nemico leale; ed io mi sento,
così rinfrancato, capace una volta ancora
d’affrontare i pericoli. Rimandare oltre
farebbe pensare il mondo, quando lo verrà a sapere,

che m’ingrassavo come un maiale per battermi,
e non come un soldato. Perciò questa radiosa mattina
sarà l’ultima; e la seconda spada che porterà,
se solo non si spezza, l’ucciderò con essa; è regolare.

Sicché, amore e fortuna a me!
Entra Arcite con armatura e spade.
Oh, buon giorno.

ARCITE
Buon giorno, nobile cugino.

PALAMONE
Vi ho arrecato

troppo fastidio, signore.

ARCITE
Mai troppo, bel cugino,
quello che è solo un debito d’onore, e mio dovere.

PALAMONE
Se così foste in tutto, signore; in voi potrei augurarmi
un così gentile parente come voi mi forzate a riconoscervi

nemico generoso, e vi ringrazierebbero,
i miei abbracci, non i miei colpi.

ARCITE
Troverò gli uni o gli altri,
se ben dati, un nobile compenso.

PALAMONE
Allora pareggerò con voi il conto.

ARCITE