Page 1214 - Shakespeare - Vol. 4

NELLA

Lasciate fare a noi, signore.

MAESTRO
Dov’è il rimanente dei musici?

TERZO RUSTICO
Dispersi come voi ordinaste.

MAESTRO
Accoppiatevi, dunque,
e vediamo cosa manca. Dov’è il babbuino?

Amico mio, la coda portala senza sconcezze
o scandalezzi per le signore; e ricordati
di saltare con audacia e coraggio,
e quando abbai, di farlo con giudizio.

BABBUINO
Sì, signore.

MAESTRO

Quousque tandem? 68 Qui manca una donna!

QUARTO RUSTICO

Ora si va a bischeri; gli è tutto da rifare.

MAESTRO
Abbiamo,
come saggi scrittori sentenziano, lavato una tegola;
siamo stati fatuus, e faticato per niente.

SECONDO RUSTICO

È la smorfiosa, lo scorfano scorbutico
che promise solennemente di venire...
Cecilia, la figlia del sarto;
i prossimi guanti che le do saran di cane!
Ma, se mi bidona una volta... Dillo tu, Arcade,