Page 2961 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2961
GIOIELLIERE
Sì, questo è certo.
MERCANTE
Un uomo incomparabile − esercitato, invero,
a una bontà instancabile e continua.
È eccelso. 1
GIOIELLIERE
Ho qui un gioiello −
MERCANTE
Vi prego, signore, lasciate che lo veda.
È per il nobile Timone?
GIOIELLIERE
2
Se offrirà il prezzo giusto. Ma in quanto a questo...
POETA
[a parte al Pittore] “Lodando per denaro ciò che è vile 3
macchiam la gloria dei felici versi
che cantan giustamente ciò che è buono.”
MERCANTE
[guardando il gioiello] Ha un bel taglio.
GIOIELLIERE
Ed è prezioso. Guardate che acqua.
PITTORE
Siete rapito, signore, da un poema
da dedicare al grande nobiluomo?
POETA
Una quisquilia che mi è venuta di getto.
La nostra poesia è una resina che sgorga
onde si nutre. La selce genera il fuoco
