Page 2768 - Shakespeare - Vol. 3

araldo accompagnò all’urna.

II MAGGIORENTE
La sua irruenza
toglie ad Aufidio gran parte di biasimo.
Teniamolo in conto, e molto.

AUFIDIO
La mia rabbia è scomparsa,

ora sento il dolore. Sollevatelo.
Tre dei guerrieri di grado più alto
diano una mano, io sarò il quarto.
Tu batti il tamburo, che suoni a lutto.

Bilanciate le vostre picche. In questa città
quest’uomo ha reso vedove e senza figli
molte donne che ancora piangono il danno,
e tuttavia avrà un nobile monumento. Aiutatemi.

Escono portando il corpo di Marzio.
Suona una marcia funebre.