Page 2067 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2067
ROSS
Sì, e rimosso dal campo. Il vostro dolore
non va misurato col suo valore, se no
sarà smisurato.
SEYWARD
Era ferito sul davanti?
ROSS
Sì, sul davanti.
SEYWARD
Allora sia soldato di Dio.
Avessi tanti figli quanti ho capelli
per nessuno vorrei una morte più bella.
Così gli ho sonato il mortorio.
MALCOLM
No, egli merita
un compianto più lungo; e glielo darò.
SEYWARD
No, gli basta.
È morto bene, han detto, ed ha pagato
il conto. Dunque Dio sia con lui. −
Arriva altro conforto.
Entra Macduff con la testa di Macbeth.
MACDUFF
Salve, Re! Ché re sei. Guarda, ecco 47
la testa dannata dell’usurpatore. Il tempo
è libero. Ti vedo attorno
le perle del tuo regno, che nel cuore
ripetono il mio saluto, e le cui voci
invito a gridare con me:
salve, re di Scozia!
