Page 1371 - Shakespeare - Vol. 3

RODERIGO

Per niente benone, ti dico. Mi presenterò a Desdemona. Se mi restituisce le
gioie, smetterò di corteggiarla e mi scuserò per averla illecitamente
importunata; altrimenti, chiederò soddisfazione a te.

IAGO
Avete finito?

RODERIGO

Sì, e ho detto tutto quello che ho intenzione di fare.

IAGO

Be’, adesso vedo che avete della stoffa, 210 e da questo momento mi faccio di
voi un’opinione migliore di quella che avevo prima. Datemi la mano,
Roderigo. Ve la siete presa giustamente con me; eppure dichiaro di aver
curato onestamente i vostri interessi.

RODERIGO
Non si è visto affatto.

IAGO

È vero che non si è visto, e il vostro sospetto non è campato in aria: ma se
voi, Roderigo, avete veramente in voi ciò che ho ora ragione di credere più di
prima − ovvero fermezza, coraggio e valore − mostratelo stanotte. Se la
notte seguente non vi godete Desdemona, speditemi all’altro mondo a

tradimento, e tramate pure contro la mia vita.

RODERIGO
Ma è cosa ragionevole e fattibile?

IAGO
Signore, è arrivato da Venezia un ordine speciale che insedia Cassio al posto
di Otello.

RODERIGO
È vero? Vuol dire che Otello e Desdemona ritorneranno a Venezia.