Page 1372 - Shakespeare - Vol. 3

IAGO

Oh no, lui andrà in Mauritania e si porterà dietro Desdemona, a meno che il
suo soggiorno qui non sia prolungato da un qualche imprevisto; e il più
decisivo è di togliere di mezzo Cassio.

RODERIGO
Che intendi per togliere di mezzo?

IAGO

Be’, incapacitarlo a prendere il posto di Otello − fargli saltare le cervella. 211

RODERIGO

E questo dovrei farlo io.

IAGO
Sì, se avete il coraggio di procurarvi ciò che vi spetta di diritto. Stasera cena
con una puttanella, e io andrò da lui... Non sa ancora della sua grande
fortuna; se starete in agguato quando esce − che farò in modo avvenga fra
mezzanotte e l’una − potrete coglierlo di sorpresa. Io sarò pronto ad

assecondare il vostro tentativo, e lui non avrà scampo. Suvvia, non state lì
imbambolato, ma venite con me. Vi mostrerò che la sua morte è necessaria,
e voi stesso vi sentirete in obbligo di dargliela. È già ora di cena, e la notte

avanza. Al lavoro!

RODERIGO

Vorrò altre ragioni per farlo.

IAGO
E io ve ne darò a sufficienza.
Escono.

Scena III EN

Un’altra stanza del castello.

Entrano Otello, Lodovico, Desdemona, Emilia e gente del seguito.

LODOVICO