Page 2030 - Shakespeare - Vol. 2

ATTO I EN

1
Scena I EN

Entrano in scena Flavio, Marullo e alcuni popolani.

FLAVIO
Via di qui! A casa, fannulloni, andatevene a casa!
È festa oggi? Come? Non sapete
che, essendo artigiani, non dovreste andare in giro

nei giorni di lavoro senza i contrassegni
dei vostri mestieri? Parla tu, di che mestiere sei?

FALEGNAME
Beh, falegname, signore.

MARULLO
Dov’è il tuo grembiule di cuoio e il tuo righello?
Che ci fai qui col tuo vestito migliore?
E tu, di che mestiere sei?

CIABATTINO
Veramente, signore, rispetto a un operaio specializzato, io non sono che,
come direste?, un rabberciatore. 2

MARULLO
Ma di che mestiere sei? Rispondimi chiaro.

CIABATTINO
Un mestiere, signore, che spero di poter esercitare con la coscienza
tranquilla; cioè a dire, in verità, signore, il riparatore di cuoio sciupato al

cuore. 3