Page 659 - Shakespeare - Vol. 3

seguendolo, si rivelerebbero per quel che sono:
passi all’indietro.

BERTRAM
La sua buona memoria, sire,
è più ricca nei pensieri vostri che sulla sua tomba.
Non così vero suona il suo epitaffio

come nel vostro elogio regale.

RE
Potessi esser con lui! Diceva sempre −
mi sembra di sentirlo; le sue amabili parole
non lasciava cadere negli orecchi, ma ve le piantava

perché dessero frutto − e diceva: “Ch’io non più viva” −
così cominciava spesso la sua bella melanconia
nei postumi e alla fine del piacere,
a quello spento − “Ch’io non più viva” −

diceva, “quando la mia fiamma è senza olio,
nudo lucignolo in mezzo a spiriti più giovani,
i cui vigili sensi sdegnano tutto quanto non sia nuovo;
le cui menti san solo ideare nuove mode; la cui costanza

passa ancora prima di una moda”. Questo voleva.
Io, dopo di lui, come lui lo voglio;
perché non so più fare cera o miele,
vorrei presto lasciare il mio alveare

per far posto ad api più industriose.

SECONDO NOBILE
Ma siete amato, sire;
e chi vi ama di meno sentirà per primo la vostra mancanza.

RE
Occupo un posto, lo so. Quant’è, Conte,
che è morto il vostro medico di famiglia?

Era molto famoso.

BERTRAM