Page 657 - Shakespeare - Vol. 3
P. 657
Scena II EN
Squilli di tromba. Entra il Re di Francia, che porta lettere, seguito da nobili.
RE
I fiorentini e i senesi si accapigliano:
si sono battuti con ugual fortuna, e vanno avanti
con una guerra di scaramucce.
PRIMO NOBILE
Così si dice, signore.
RE
E così è. Ce ne dà la certezza
nostro cugino Re d’Austria, avvertendo
che i fiorentini cercheranno da noi
aiuti urgenti. Il nostro più caro amico
ci anticipa un parere di questo tenore:
vorrebbe che li negassimo.
PRIMO NOBILE
Il suo affetto e giudizio,
largamente dimostrati a Vostra Maestà,
garantiscono il più ampio credito.
RE
Ci ha dato le armi per rispondere:
i fiorentini avranno il nostro no prima di chiedere.
Quanto ai nostri nobili che vogliano
militare in Toscana, essi sono liberi
di stare dall’una parte o l’altra.
SECONDO NOBILE
Servirà da esperienza per la nostra nobiltà,
che langue senza gesta e respiro.
RE
Chi arriva?
