Page 170 - Shakespeare - Vol. 3

(canta) Oh è d’uopo farlo... un bel buco...

AMLETO
Credo bene che sia tua. Ti cimenti lì dentro.

BECCHINO
Il vostro cimento è fuori, per cui non è vostra. Per me, io non mi cimento qui
dentro, però è mia.

AMLETO
No, tu ci menti dentro, se dici che è tua perché ci sei. È per i morti non per i
vivi. Dunque, ci menti.

BECCHINO
Mento perché son vivo, signore. E così vi smento.

AMLETO
Chi è l’uomo per cui la scavi?

BECCHINO
Non è un uomo, signore.

AMLETO
La donna, allora.

BECCHINO
Neanche.

AMLETO
Chi dev’esserci seppellito?

BECCHINO
Una che fu donna, signore, ma ora, pace all’anima sua, è morta.

AMLETO

Quant’è preciso questo furfante. Dobbiamo parlare a puntino o ci batte