Page 673 - Shakespeare - Vol. 4
P. 673
eran da orbi, e a milioni.
CONTADINO
Ahimè, pover’uomo! Un milione di botte son davvero tante.
AUTOLICO
Son derubato, signore, e malmenato; m’han preso soldi e vestiti, e rivestito di
queste schifezze.
CONTADINO
E cos’era, cavallerizzo o pedestre? 38
AUTOLICO
Pedestre, dolce signore, pedestre.
CONTADINO
Eh, non poteva esser altro, visto i panni che ti ha lasciato: se codesta fosse
giubba di cavallerizzo, ne avrebbe fatto di servizio duro. Dammi la mano che
ti aiuto; su, dammi la mano.
AUTOLICO
O buon signore, piano; ahi!
CONTADINO
Ahimè, pover’anima!
AUTOLICO
O buon signore, piano, buon signore! Temo, signore, che mi s’è scavicchiata
la scapola.
CONTADINO
Allora, non puoi star ritto?
AUTOLICO
Piano, buon signore (Gli fruga nelle tasche); buon signore, piano. M’avete
fatto un’azione caritatevole.
