Page 46 - Shakespeare - Vol. 4

Entrano tre pescatori.

PRIMO PESCATORE
Ehi tu, Cencio! 102

SECONDO PESCATORE
Su, va’ a prendere 103 le reti.

PRIMO PESCATORE
Ehi, dico, Toppa! 104

TERZO PESCATORE
Che c’è, capo?

PRIMO PESCATORE
Guarda di muoverti o vengo a prenderti con le brutte.

TERZO PESCATORE
Ti giuro, capo, stavo pensando a quei poveretti che sono appena naufragati

sotto i nostri occhi.

PRIMO PESCATORE
Ah, poveracci, che pena al cuore sentire i loro pietosi gridi d’aiuto, quando a
malapena potevamo aiutare noi stessi.

TERZO PESCATORE
E non ve l’avevo detto io, capo, quando ho visto come saltava e si dimenava
il marsuino? 105 Dicono che sono metà pesce e metà carne. Accidenti a loro,

quando arrivano mi aspetto sempre di finire a mollo. Capo, mi domando
come, fanno i pesci a vivere nel mare.

PRIMO PESCATORE
Be’, come gli uomini a terra: i grossi si mangiano i piccoli. Non so paragonare
un ricco avaro a niente di più simile di una balena: scherza e fa acrobazie
spingendosi avanti i pesciolini, e poi se li divora in un sol boccone. Di simili

balene ho sentito parlare anche a terra, che se ne stanno con la bocca
spalancata finché non s’ingoiano un’intera parrocchia, chiesa, campanile,