Page 1269 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1269
FIGLIA
Lo vedeste mai ballare?
CARCERIERE
No.
FIGLIA
Io sì, spesso. 105
Balla molto bene, molto graziosamente,
e la giga, poi, sia coda mozza o intera che lo sfidi,
lui ve la gira lì, come una trottola.
CARCERIERE
Davvero straordinario.
FIGLIA
La moresca la danza a venti miglia all’ora, 106
roba da azzoppare anche il miglior caval di legno,
se ci capisco qualcosa, di tutta la parrocchia;
e galoppa anche sull’aria di “Amor leggero”.
Che ne pensate di questo cavallo?
CARCERIERE
Con queste qualità,
penso si potrebbe farlo giocare a tennis.
FIGLIA
Uh, roba da niente.
CARCERIERE
Sa anche scrivere e leggere?
FIGLIA
Bellissima calligrafia, e tiene da sé i conti
del suo fieno e foraggio; lo stalliere
dovrà alzarsi presto per imbrogliarlo. Avete presente
la cavalla saura del Duca?
