Page 110 - Shakespeare - Vol. 4
        P. 110
     MEZZANA
          Per la madonna, impiccala una volta per tutte!
              BOULT
          Il nobiluomo l’avrebbe trattata da nobiluomo, ma lei l’ha mandato via freddo
          come una palla di neve, e con preghiere in bocca, anche.
              MEZZANA
          Boult, portala via, usala a tuo piacimento, rompi il cristallo della sua verginità
          e rendi malleabile il resto.
              BOULT
          Anche se fosse un pezzo di terra più spinoso di quel che è, sarà arata ben
          bene.
              MARINA
          Sentite, sentite, dèi?
              MEZZANA
          Fa le magie!     333   Portala via! Non fosse mai entrata nella mia casa! Impiccati,
          per  la  madonna!  È  nata  per  rovinarci.  Non  vuoi  seguire  la  strada  di  tutte
          quante le femmine? Allora, eccoti sistemata, per la madonna, piattino mio di
          castità, con alloro e rosmarino.          334
                                                                      Escono il mezzano e le mezzana.
              BOULT
          Vieni, signorina, vieni con me.
              MARINA
          Dove vuoi portarmi?
              BOULT
          A toglierti il gioiello che ti pare così bello.
              MARINA
          Ti prego, dimmi una cosa prima.





