Page 1359 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1359
IAGO
È quel che è; io non posso esprimere giudizi
su quel che può essere. E se non è
come potrebbe, volesse il cielo che lo fosse!
LODOVICO
Ma come! Picchiare sua moglie?
IAGO
Be’, non fu bello; ma vorrei proprio
che fosse quello il colpo suo peggiore!
LODOVICO
È suo costume? O sono state le lettere
a fargli ribollire il sangue e a indurlo
a questo gesto insolito?
IAGO
Ahimè, ahimè!
Non è onesto che sia io a riferire
quel che ho visto e scoperto. Vedrete voi,
ché il suo comportamento parla chiaro
e io posso risparmiare i miei discorsi.
Seguitelo, e vedrete come si comporta.
LODOVICO
Mi rincresce essermi ingannato sul suo conto.
Escono.
Scena II EN
Una stanza nel castello.
Entrano Otello e Emilia.
OTELLO
Allora non hai visto nulla?
