Page 947 - Shakespeare - Vol. 2

in breve ci metterò il sigillo. Vieni via.
[Escono.]

Scena IV 226 EN

Entrano il Re, Warwick, Thomas Duca di Clarence, Humphrey [Duca] di
Gloucester [e altri].

RE
Ora, signori, se Dio concede un esito felice
al dissidio che sanguina alle nostre porte
condurremo la nostra gioventù a campi più nobili

e impugneremo solo spade santificate. 227
La nostra flotta è pronta, le truppe raccolte,
coloro che ci sostituiranno nell’assenza nominati,
e tutto si accorda ai nostri desideri.

Solo ci manca un poco di forza personale,
e sostiamo finché i ribelli adesso in armi
siano ridotti sotto il giogo del governo.

WARWICK
Due cose di cui non dubitiamo vostra maestà
presto godrà.

RE

Humphrey, figlio mio Gloucester, 228
dov’è il Principe tuo fratello?

GLOUCESTER
Credo, signore, sia andato a caccia a Windsor.

RE
E per compagni?

GLOUCESTER
Non so, signore.