Page 341 - Shakespeare - Vol. 2

Sono davvero benvenuti.

LORENZO
Ringrazio Vostra Signoria. Per parte mia, signore,
non era mio scopo venir qui a trovarti,
ma ho incontrato Salerio per strada
e mi ha tanto pregato di accompagnarlo

che non ho potuto dir di no.

SALERIO
È vero, mio signore,
e ne avevo motivo. Il signor Antonio
s’affida al tuo ricordo.

Dà una lettera a Bassanio.

BASSANIO
Prima ch’io apra la sua lettera,
dimmi, ti prego, come sta il mio buon amico?

SALERIO
Non male, mio signore, se non di spirito,
non bene, se non per il suo spirito. 69 La sua lettera

ti dirà il suo stato.

Bassanio apre la lettera.

GRAZIANO
Nerissa, saluta quella straniera, dalle il benvenuto.
Qua la mano, Salerio. Che notizie da Venezia?
Come sta il principe dei mercanti, il buon Antonio?

Io so che sarà lieto del nostro successo;
noi siamo i Giasoni, abbiamo conquistato il vello.

SALERIO
Vorrei che aveste conquistato il vascello 70 che egli ha perso.

PORZIA