Page 704 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 704
CANTI ALBANESl 701
Cé págl mé taxi Tata ? Qual dote mi ha promesso ¡1 padre?
Máglt mé taxi, e mé taxi váglt, Mi ha promesso monti e valí i ,
Taxi fjsciàl pré gliúglie, E pianure per fiori,
Edé dromet pré kanghiéglië, E sirade ancora per danze, >
Càtr cagli¿ze armalósmé' E quattro cavalli forniti
Mé le ghith sarachinelë, Di tutla l'armalura.
Bé scurchij zôgna Gliéuë (variante) Fece parentado la signorn Elena,
Pô vét básch me très Btigliarë Sola sen va con tre cavalieri
Nénë môle, e nënë darde Sollo un pomo, e sollo un pero,
Nénë cumbulénë të bariië ■Soltó un susino bianco,
Té më marlójn kyparis Per maritare un cipresso
Té mi jipin drijnë ebárd. E darmi una vite bianca.
Sé ti ilria, Drijza cbárde Che tu sei vite, cara vite bianca
Cé stoglij té taxi ilál? Qual corredo li ha promesso tuo padre?
Kyparizë i chóle, e i ghlút Cipresso delicato, ed alto.
Ce stoglij mé taxi Mema? Qual corredo mi ha promesso mia madre?
Néndë zöch, néndë aligne, Nove gönne, e nove camicie,
Néndë Brèzes té regïténdë, Nove cintigli (10) d' argenlo;
Néndë kèez té vigliúsla, Nove ciuffe (ti) di velluto;
Néndë scliiérJezë lé eholë, Nove veli delicati,
E vijlin mé curorë > E il velo ancora per la corona (12),
Edé mùa té Bucurén. E me bella.
XI. CANZONE.
XI.
Con ¡'intercalare in lode di una Donzella.
5280. Viglie viglieza copiglie 5280. Vispa, vispetta giovane
Praà rith vráp ndé perivoglt Va, corri al giardino,
Té mé schlièsc gné îlégghë nlij E rogli un ramicello d'ulivo
Mé lé gbilh ulign té zès lnsieme colle nere ulive,
Pô si chlsc sivonë vásr.ia. Come mi ha gli occhi la fanciulla.
Móri vásc, ebárda vásc, O mia candida fanciulla,
Móri zémrcza ime emo. Fanciulla del mió cuore,
Viglie, viglieza copiglie Vlspa. vispetu giovane,
Präa rrith vráp ndé perivógll Va, corri al giardino,
Té mé schlièsc gné degghë ftúa. E un ramo cogli di melocotogno
Mé té* ghith ftogn le barde Con tulle le melecologne sue bianche.
Pó si chiisc fachiénë váscia, Simile al viso della fanciulla:
Móri vásc ebarda vásc O mia candida fanciulla
Móri zëmrëza ime emo. Fanciulla del mió cuore,.
Viglie, viglieza copiglie Vispa, vispetta giovane
Práa rrilli vráp ndé perivoglt Corri al giardino
Té mé schlièsc gné degghë sciéggnë E di melogranato mi cogli un ramo
Mé ghilli scicgghëlë cûkie Con tutte le melogr.inalc rosse
Pó sí chisc fachiélë váscia Somiglianli alia gole della fanciulla
Móri vise, ebarda vásc O mia candida fanciulla
Móri zèmreza ime сто. Fanciulla del mió cuore.
Viglie, viglieza copiglie Vispa, vispetta giovane
Pó rrilh vráp ndé perivoglt Va, corri al giardino,
Te mé schlièsc gné degghë mole E mi cogli un ramo di pomo
Mé té ghith mole t'ëmbglia Con tulle le ponía dolci,
Pó si chisc ghivóne váscia Simili ni pello délia fanciulla.
Mûri vásc, ebarda vásc O mia candida fanciulla
Mûri zémrëza ime emo. Fanciulla del mió cuore. '
XII. CANZONE.
XII.
La scelta.
5281. Pré gné kièngnez gliesc , e mun- 5281. Slelli linón lempo a serviré,
Mbéta mol mè rogghë (dafsc Onde .fare una cigna bianca
