Page 384 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXIII. RICONCILIAZIONE E PACE 381
2042. Nun ti scurdari di l'amuri miu,
Chi sdegnu lu raè cori sdegnô tanlu, Quannu sintili diri ca è lunlana;
Ca iu d'aman a lia manen ci pens»; Suddu spiati, e diciim murin,
Fati vurria la vita di nu sanlu, Nun lu cririti no ca è mala fama;
Monicu m'haju a fari d'un cunvenlu; Tannu si sparlirà l'amuri miu;
Quannu li vim, ti passu a lu cantu Mentri senziu c'è stu cori t'ama.
Ppi dariti a lu cori cchiù turmenlu; Siracusa.
Cbi ini ni (ici d'amariti tantu,
Га zappai acqua, с rricosi lu ventu. 204*.
Lentini Ciuri d¡ jinestra !
2043. Si vôi uiaritu faltillu di pasta,
lu mi ni vaju e cca ti lassu, addiu, Lu vesti, e ti lu metti a la finestra.
Nun ti scurdari di cui tantu t'ama, Palermo.

XXIII. RICONCILIAZIONE E PACE

Senlirni 'un vûli tö malri di nenti,
2045.
È misa all'olu (2) ne s'ôli (3) accalan;
Bídda, l'amuri mi straz/.a lu pettu,
liisogna mi mintemu quallru amie
Sinlennu lu tô nnonui, iu mi cummallu;
Pri fari paci, o mia adurata Nici.
Damnii 'nlra l'arma, ftgghia raía, riseltu,
Messina.
Mentri ssu cori to pri mia fu fallu;
•2048.
Sia fidili e custanli lu to affetlu,
Haju lu cori miu niuru 'na pici,
Ed iu di quantu dissi mi ritrattu;
Viju l'amanli, e 'un ci pozzu pairan;
E d'ora avanti firmu ti prumeltu,
Fu granni la mancanza chi cci "cl>
Di nun lassari inancu uii'ura affaltu.
Si l'ha pigghiatu veru 'ncriminali: (4)
.4 ci.
Mittitivicci 'nmenzu, о cari amici,
2046.
Lu scavu chi accatlaslu, (I) è cca prisenti, Forsi sta paci si purreva fari;
Fu Cristu e pirduno li so' nnimici,
Sia a lu cumandu di vossignuria;
Cussi pirduna a mia s'hê fatlu malí. I*)
Vui non parrati e non dicili nenti,
Termini.
Cridu chi siti 'ncollira ecu mia;
Parrali 'na palora sulamenti, 2049.
Caru mazzettu miu, earn mazzettu,
Quanlu mi passa sta malancunia;
E cara ciamma, 'un ti scurdari a mia,
Si non fora pri l'occhi di la genti
Se alcunu ti cuntau qualchi suspettu,
Comu 'nu picciriddu ciangiria.
Messina. C.riru ca ni pigghiasti gilusia;
Uiin'ju (<>) dilu tantu amuri e tantu affetlu?
2047.
L'hai misil ad autrii. e l'hai livatu a mia;
Spunla la stidda supra l'orienli,
Ma pássati la manu pri lu pettu:
Ti pregu non vulirmi abbandtinari;
Mentri campi 'un ti pôi scurdari a mia;
Su' abbandunalu d'amici e parenli,
Avola,
Su' abbandunalu di terra e ili mari;
(i) Accatlaslu, accattaatc toi: è il redestu dcgli CS) A Catania varia cosi :
italiani, e mille simili: Accatlare ncl «en*o nttuale are. Haju lu cori cchiù uiuru ел pici,
Д r*jn la Tueca e non pozzn parran,
di Sicilia, fu usato ncl primo secólo -, cosi Rugge-
К aunnu tanti l'erruri ca ßci,
Г'пе da Palermo :
Ca tu ti lu pigghiasti 'ncriminali:
Ed or саго l'accatto.
Mintemu, ci minlcmu quatlru nniici,
(a) Otut sito, pretto francesismo : è rudere nor-
manno, non aogioino: quella razza non lascio ormn Forai saa pari si putissi fari;
in Sicilia. Fu Diu с pirdunau li so' nnimici
Ccuasi piniuna a mio, facemu pnci.
(S) OU, voll, tdoIc.
(i) Pigghiari in criminali , prenderla ml «crio , (6) Ju, da ir», audi.
grifamente offender»'.