Page 1172 - Shakespeare - Vol. 4

Il Duca stesso li ha portati qui nel segreto della notte; per quale ragione non
so.
Entrano sopra Palamone e Arcite. 42
Guardate, eccoli là; quello è Arcite che guarda fuori.

FIGLIA
No, signore, no, è Palamone! Arcite è il più basso dei due; lo potete scorgere

in parte.

CARCERIERE
Andiamo, non fate segni. Non è noi che vorrebbero vedere. Via da qui!

FIGLIA
È una festa guardarli. Signore, come sono diversi gli uomini!
Escono il Carceriere, la Figlia, e il Corteggiatore.

PALAMONE 43
Come state, nobile cugino?

ARCITE

Voi come state, signore?

PALAMONE

Be’, in forze sufficienti per ridere alla sventura,
e sopportare gli eventi della guerra, ma siamo prigionieri
per sempre, temo, cugino.

ARCITE
Penso di sì,
e a quel destino ho pazientemente

disposto il resto della vita.

PALAMONE
O cugino Arcite,
dov’è ora Tebe? Dov’è la nostra nobile terra?
Dove sono i nostri amici e parenti? Mai più

avremo la consolazione di guardarli, mai di vedere