Page 461 - Shakespeare - Vol. 3

Dove vi troverò?

SIR TOBY
Passeremo a prendervi in camera vostra. Andate!
Esce Sir Andrew.

FABIAN
Certo che quell’ometto vi è proprio caro, eh, Sir Toby?

SIR TOBY
Be’, direi che caro gli son costato io, sulle duemila sterline o giù di lì.

FABIAN
La lettera che ci darà è piuttosto preziosa. Ma avrete poi il coraggio di

consegnarla?

SIR TOBY
Ne dubitavate? E poi farò di tutto per aizzare il giovane a battersi. Eppure, a
mio avviso, non si scontreranno mai, neppure se li facessimo trainare dai
buoi. Quanto a Sir Andrew, se lo si squartasse, nel fegato non gli si

troverebbe neppure il sangue necessario a invischiar la zampa di una pulce.
In caso contrario sono pronto a divorare quanto resta dell’insetto.

FABIAN
Mentre l’altro, il giovanotto, non reca in volto le stimmate della ferocia.

Entra Maria.

SIR TOBY
Ecco arrivare il pulcino di una nidiata di nove.

MARIA
Se volete farvi delle matte risate, da non star più nella pelle, seguitemi.

Quella zucca vuota di Malvolio s’è fatto pagano rinnegando la sua fede.
Perché non c’è cristiano al mondo che pretenda di salvarsi l’anima credendo
ciecamente a tante stupidaggini. Va in giro in calzamaglia gialla!