Page 1628 - Shakespeare - Vol. 3

GONERIL

E che i suoi cavalieri trovino tra voi
sguardi più freddi. Quel che ne seguirà,
non ha importanza. Avverti i tuoi colleghi.

Da questo vorrei cogliere l’occasione per parlare,
e lo farò. Scrivo subito a mia sorella
di seguire la mia linea. Preparate il pranzo.
(Escono.)

Scena IV EN

(Salone nello stesso Palazzo.)

Entra Kent, travestito.

KENT
Se riesco a indossare accenti con i quali
travestire 17 il mio linguaggio, forse potrò
realizzare pienamente il buon intento

per cui ho scancellato la mia fisionomia.
Ora, esiliato Kent, se riesci
a servire dove sei stato condannato, può darsi

che il signore che tu ami s’accorga dei tuoi sforzi.

(Corni all’interno.) Entrano Lear, Cavalieri e seguito.

LEAR
Non fatemi aspettare il pranzo nemmeno un secondo! Avanti, andate a
prepararlo. (Esce un servo.) E tu chi sei?

KENT
Un uomo, signore.

LEAR
Che professi? Che vuoi da noi?

KENT